Bilibili выпустила семейство моделей Index-Translate
2026-09-30 команда Bilibili Index LLM выпустила семейство Index-Translate на базе Qwen3.5. В открытом доступе появились текстовые модели Index-Translate-2B и Index-Translate-9B, а также специализированные варианты для перевода речи, управления длиной реплик и обработки целых документов. Текстовые модели поддерживают 150 языков и могут соблюдать требования к терминологии, форматированию и сохранению отдельных фрагментов.
Веса и код опубликованы под лицензией Apache-2.0 на Hugging Face, ModelScope и GitHub; платного API с тарифами в USD за 1M токенов пока не заявлено. Для коротких текстов разработчик показывает настройку контекста 4 096 токенов, а для Index-NativeLong — до 262 144 токенов у версии 2B и 229 376 у версии 9B. Index-Echo переводит речь в субтитры или другую речь, Index-Homura подстраивает перевод под заданное число слогов. Версия Index-Translate-35B-A3B пока обозначена как preview.
Для бизнеса семейство интересно переводом документов, сайтов, субтитров и материалов с внутренней терминологией без передачи данных внешнему API. Скачивание моделей стоит 0 ₽, но это не полная стоимость: потребуются собственные вычислительные ресурсы, сопровождение и проверка качества; официальной оценки этих расходов в рублях нет. В документации указаны ориентиры около 8 ГБ видеопамяти для 2B и 24 ГБ для 9B. Риск — заявленные результаты получены разработчиком, независимых замеров пока нет; перед внедрением стоит проверить нужные языковые пары и сохранение форматов на корпоративных данных.
По данным вендора, Index-Translate-9B набрала 0,8789 на FLORES с метрикой COMET-22, однако сравнивать этот показатель напрямую с оценками других тестов нельзя. Команда планирует выпустить окончательную версию 35B-A3B, расширить языковую поддержку Index-Echo и открыть наборы проверочных заданий. Мы будем отслеживать независимые оценки качества, требования к оборудованию и появление коммерческого API.